Yoga pants and leggings have become a staple in the wardrobes of many Americans -- but one US school district is under fire for allegedly punishing young girls who wear them to class.